“Las sardinas asadas llenaban todo el barrio con su olor a mar y a brasas. Un espeso humo gris se elevaba sobre las tuyas que cercaban el jardín. Los hombres de las casas vecinas habían venido a ayudar a mi abuelo. Sobre unas enormes rejillas los pececitos plateados se asaban ya al viento del mediodía. Se reía, se charlaba, se descorchaba botellas de vino blanco seco bien frío, los hombres se sentaban por fin, y las mujeres salían de la cocina con sus pilas de platos inmaculados.”
M. Barbery, Rapsodia gourmet
Si cierro los ojos por un momento, puedo transportarme junto al personaje principal,
sentir el calor de las brasas, el aroma de las sardinas y saborear el vino blanco. La narrativa
es capaz de transportarte a cualquier lugar y para ello utiliza diferentes recursos, como la
imaginería.
La imaginería consiste en la creación de figuras mentales mediante el uso de lenguaje
descriptivo que evoca los cinco sentidos. Es un recurso muy útil ya que le permite al autor
agregar profundidad y textura a su obra.
Existen diferentes tipos de imágenes mentales:
Visual: Esta es una de las formas más utilizadas, evoca el sentido de la vista, por lo
tanto, su fuerte está en el uso de color en las descripciones.
“En un sabio laberinto de flores silvestres, madreselvas y rosas antiguas de tonalidades apagadas sabiamente cuidadas, un huerto espolvoreado de peonías de colores brillantes y de salvia azul, mi tía podía jactarse de cultivar las mejores lechugas de la región.”
M. Barbery, Rapsodia gourmet
Auditivo: esta forma hace referencia a la descripción de sonidos.
Olfativa: la cual hace referencia a los olores.
"A veces, me dejaba caer sobre la arena caliente, que crujía bajo mi peso, apenas consciente del entumecimiento de mi cuerpo y de los ruidos tan particulares de la playa, entre los gritos de las gaviotas y las risas de los niños."
M. Barbery, Rapsodia Gourmet
"A fuerza de respirar a pleno pulmón, en mi recuerdo, un perfume que hace mucho tiempo ya no ha rozado mi olfato, he comprendido por fin en qué consistía ese aroma; la complicidad de la miel y del olor tan particular que tienen las hojas de los árboles."
M. Barbery, Rapsodia Gourmet
Estos tres ejemplos ejemplifican al excelente trabajo de Muriel Barbery en su obra, la
autora hace un uso estratégico y guía al lector por un camino de sabores y olores. Cada
detalle es fundamental para transportar al lector. Una imagen vende mas que mil palabras, una frase que no se queda fuera en el ámbito de la narrativa.
La imaginería también juega un papel fundamental en la descripción de ambientes, como
es el caso de Alejandro Casona con su obra Los árboles mueren de pie, la cual es una obra
sencilla donde destaca la descripción sutil de los escenarios, y de tal forma que no le
resulta tedioso al lector.
Recuerda no dejar de lado este recurso, pero no te excedas por que podrías desviar a tu
lector de la trama y los personajes.
Fuentes consultadas:
Barbery. M (2000) Rapsodia Gourmet, Paris, Francia, editorial Siex Barr.
Comments